Hast du dich schon mal gefragt, warum Sprachen so unterschiedlich sind? Manchmal ist Spanisch wie ein Geheimcode. Es gibt Wörter, die ein ganzes Gefühl oder eine Situation beschreiben, für die wir im Deutschen einen ganzen Satz brauchen!
Bei Escuela ENO lieben wir diese kleinen Geheimnisse. Denn Spanisch lernen heißt nicht nur Vokabeln büffeln, sondern auch verstehen, wie die Menschen in Spanien denken und fühlen. Und glaub uns: Die Spanier haben Wörter für die lustigsten Dinge!
Bist du bereit, ein paar Wörter zu lernen, mit denen du deine Freunde (und vielleicht sogar deinen Spanischlehrer) überraschen kannst? Vamos!
1. Friolero (oder Friolera)
Kennst du jemanden, der immer friert? Selbst wenn die Sonne scheint, trägt diese Person eine Jacke und beschwert sich über einen kalten Windzug. In Deutschland sagen wir vielleicht „Frostbeule“. Aber im Spanischen klingt das viel netter: Wer kälteempfindlich ist, ist ein Friolero.
- Beispiel: „Zieh dir was an, du bist so ein Friolero!“
2. Sobremesa
Das ist eines der schönsten Wörter überhaupt! Stell dir vor, du hast mit deiner Familie lecker zu Mittag gegessen. Alle sind satt, aber niemand steht auf. Ihr bleibt am Tisch sitzen, erzählt Witze, lacht und redet einfach weiter. Genau diese gemütliche Zeit nach dem Essen, ohne aufzustehen, nennt man Sobremesa. In Spanien kann eine Sobremesa manchmal Stunden dauern!
3. Estrenar
Stell dir vor, du hast zum Geburtstag neue Turnschuhe oder ein cooles T-Shirt bekommen. Das erste Mal, wenn du diese Sachen trägst, ist ein ganz besonderes Gefühl, oder? Die Spanier haben ein eigenes Verb dafür: Estrenar. Es bedeutet: „Etwas zum allerersten Mal benutzen oder tragen“.
- Beispiel: „Heute werde ich meine neuen Schuhe estrenar!“
4. Madrugar
Magst du es, früh aufzustehen? Wahrscheinlich nicht, oder? Wenn der Wecker morgens um 6:00 Uhr klingelt, müssen wir in Deutschland sagen: „Ich muss früh aufstehen“. Die Spanier machen es kurz. Sie sagen einfach: Madrugar. Jemand, der gerne früh aufsteht (ja, die gibt es!), ist ein Madrugador. Aber keine Sorge, in unseren Online-Stunden musst du nicht extrem madrugar!
5. Empalagar
Liebst du Süßigkeiten? Klar! Aber hast du schon mal so viel Torte oder Schokolade gegessen, dass dir fast schlecht wurde, weil es einfach zu süß war? Dieses Gefühl, wenn einem der Zucker fast zu viel wird, heißt Empalagar. Wenn ein Bonbon extrem süß ist, sagt man: „Das empalagt mich“ (Me empalaga).
6. Tocayo
Wie heißt du? Lukas? Emma? Paul? Bestimmt hast du schon mal ein anderes Kind getroffen, das exakt den gleichen Vornamen hat wie du. Im Deutschen sagen wir: „Hey, wir haben den gleichen Namen!“. Im Spanischen sagst du einfach: „Du bist mein Tocayo!“. Das klingt fast so, als wärt ihr verwandt, oder?
Fazit: Spanisch ist voller Überraschungen
Ist es nicht cool, wie genau man manche Dinge auf Spanisch sagen kann? Diese Wörter zeigen, dass Sprache viel mehr ist als nur Grammatik – sie ist lebendig und macht Spaß!
Wenn du Lust hast, noch mehr solcher kuriosen Wörter zu entdecken und Spanisch ganz bequem von zu Hause aus zu lernen, dann bist du bei uns genau richtig.
Bei Escuela ENO hast du deinen eigenen privaten Online-Lehrer. Wir gestalten den Unterricht so, dass er dir Spaß macht – mit Spielen, Geschichten und ganz viel Sprechen. Egal ob du Anfänger bist oder schon ein bisschen sprichst, wir helfen dir, ein echter Spanisch-Profi zu werden.
Möchtest du es mal ausprobieren? Klick hier und lerne uns kennen: Spanischunterricht für Kinder bei Escuela ENO
¡Hasta pronto!