Christmas is a time filled with joy, excitement, and moments shared with family. Among twinkling lights, decorated trees, and laughter, Christmas carols hold a special place during the festivities. These songs, heard since childhood, transport us to the heart of Christmas, reminding us of its spirit of unity and celebration. For children, learning Christmas carols is not only fun but also a wonderful way to connect with traditions and enjoy the magic of the season.
Noche de Paz (Silent Night)
Summary:
This Christmas carol, originally from Austria, is one of the most famous in the world. It was composed in 1818 by Franz Xaver Gruber and its lyrics, written by Joseph Mohr, speak of the peace and serenity that the birth of Jesus brings. In Spanish, its sweet and slow melody makes it a classic for Christmas nights.
Lyrics in Spanish:
Noche de paz, noche de amor,
todo duerme en derredor.
Entre los astros que esparcen su luz,
bella anunciando al niñito Jesús.
Brilla la estrella de paz.
English translation:
Silent night, holy night,
all is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child,
holy infant so tender and mild.
Sleep in heavenly peace.
Campana sobre Campana (Bell After Bell)
Summary:
“Campana sobre Campana” is a Spanish Christmas carol that evokes the joy of Jesus’ birth in Bethlehem. It’s simple, but catchy melody invites children to imagine the sound of bells celebrating the arrival of the Savior.
Lyrics in Spanish:
Campana sobre campana,
y sobre campana una,
asómate a esa ventana,
verás al niño en la cuna.
English translation:
Bell after bell,
and after one more bell,
peek through that window,
you’ll see the child in his crib.
Los Peces en el Río (The Fishes in the River)
Summary:
This carol is unique because it mixes religious elements with nature. It tells of the fish who joyfully celebrate the birth of Jesus while “drinking” from the river. Its lively rhythm makes it a favorite among children.
Lyrics in Spanish:
Pero mira cómo beben los peces en el río,
pero mira cómo beben por ver a Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
English translation:
Look at how the fishes drink in the river,
look at how they drink to see God born.
They drink and drink and drink again,
the fishes in the river to see God born.
El Burrito Sabanero (The Little Donkey)
Summary:
This carol, originally from Venezuela, is a Christmas classic throughout Latin America. It tells the story of a donkey’s journey to Bethlehem, carrying baby Jesus. With its catchy rhythm and cheerful lyrics, it’s perfect for children to sing as a family. This year, David Bisbal has released a new version of this song, giving it a modern and energetic touch that has won over many people.
Lyrics in Spanish:
Con mi burrito sabanero,
voy camino de Belén,
con mi burrito sabanero,
voy camino de Belén.
English translation:
With my little donkey,
I’m heading to Bethlehem,
with my little donkey,
I’m heading to Bethlehem.
Christmas at the Language School
At Escuela Eño, we understand the importance of teaching children not just a language, but also the traditions that enrich every culture. Through Christmas carols, kids not only practice new words and melodies but also connect with the emotions and values that make the season magical.
This holiday season, let’s sing together—in Spanish, English, or both! Music unites us, and learning becomes a joyful experience. From our school to your home, we wish you a Christmas filled with happiness, learning, and plenty of songs. Happy holidays!